1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000


2
00:00:03,000 --> 00:00:05,700
<i> Episode 14 </i>

3
00:00:09,250 --> 00:00:10,950
Kalian semua tidak mau berhenti?

4
00:00:10,950 --> 00:00:12,930
Hentikan. Berhenti!

5
00:00:12,930 --> 00:00:14,180
Apa itu?

6
00:00:14,180 --> 00:00:15,580
Bukankah ini suara Ayah Mertua?

7
00:00:15,580 --> 00:00:20,190
Apakah kalian seperti ini sekarang karena uang ini?

8
00:00:20,190 --> 00:00:23,590
Apakah kalian bertengkar karena uang ini?

9
00:00:23,590 --> 00:00:24,810
Uang apa ini?

10
00:00:24,810 --> 00:00:29,370
Ada apa dengan dua lembar kertas ini yang kalian semua pertengkarkan?

11
00:00:29,370 --> 00:00:33,160
Saya, saya frustrasi dengan uang ini.

12
00:00:33,160 --> 00:00:35,490
Kalian bertengkar karena uang ini.

13
00:00:35,490 --> 00:00:37,280
Uang apa ini?

14
00:00:37,280 --> 00:00:39,050
Tenanglah, Oppa.

15
00:00:39,050 --> 00:00:40,420
Diam! Kami tidak membutuhkan ini.

16
00:00:40,420 --> 00:00:43,540
Uang ini..

17
00:00:43,540 --> 00:00:46,650
Ayah!
Oppa!

18
00:00:46,650 --> 00:00:50,480
Anda dapat memiliki semuanya. Miliki semuanya!

19
00:00:53,780 --> 00:00:55,630
Itu tidak masuk akal.

20
00:01:15,820 --> 00:01:17,280
Saya tahu ini akan terjadi.

21
00:01:17,280 --> 00:01:20,740
Saya tahu ini akan terjadi. Kalian seharusnya lebih perhatian.

22
00:01:20,740 --> 00:01:24,470
Lalu bagaimana dengan kado pernikahan yang dimiliki hingga membuat rumah tangga menjadi berantakan?

23
00:01:24,470 --> 00:01:27,890
Tapi bagaimana bisa dia merobek uangnya begitu saja hanya karena kita seperti ini?

24
00:01:27,890 --> 00:01:30,740
Aigoo, kamu, bodoh!

25
00:01:30,740 --> 00:01:32,700
Aduh!

26
00:01:32,700 --> 00:01:37,050
Saya sangat kesal sampai mati.

27
00:01:40,550 --> 00:01:43,080
Noona, situasi macam apa ini?

28
00:01:43,080 --> 00:01:46,110
Mengapa Ayah marah seperti itu?

29
00:01:46,110 --> 00:01:49,400
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

30
00:01:52,620 --> 00:01:54,570
Apa yang harus saya lakukan?

31
00:01:54,570 --> 00:01:57,200


32
00:02:20,060 --> 00:02:21,430
Silakan menikmati makanan Anda.

33
00:02:21,430 --> 00:02:22,470
Selamat datang.

34
00:02:22,470 --> 00:02:23,800
Silakan Somaekken di sini.

35
00:02:23,800 --> 00:02:25,630
Hah? Somaekken?

36
00:02:25,630 --> 00:02:27,620
- Somaek dan Ayam.
- Oh.

37
00:02:43,100 --> 00:02:47,270
Rekatkan dengan baik agar tidak ada yang menonjol.

38
00:02:47,270 --> 00:02:51,840
Aigoo, semuanya robek. Itu sulit.

39
00:02:51,840 --> 00:02:54,420
Apa yang harus saya lakukan jika bank tidak menerimanya?

40
00:02:54,420 --> 00:02:56,120
Mereka tidak menerimanya?

41
00:02:56,120 --> 00:02:57,920
Lalu apa yang akan terjadi dengan uang ini?

42
00:02:57,920 --> 00:02:59,270
Itu akan hilang begitu saja?

43
00:02:59,270 --> 00:03:00,880
Sungguh?

44
00:03:00,880 --> 00:03:02,550
Apa yang harus saya lakukan?

45
00:03:02,550 --> 00:03:03,960
Semuanya sudah selesai. Di Sini.

46
00:03:05,080 --> 00:03:07,660
Itu bahkan bukan uang lagi. Ini lebih seperti kain lap.

47
00:03:07,660 --> 00:03:10,110
Saya pikir Ayah mertua sangat marah pada hari itu.

48
00:03:10,110 --> 00:03:12,850
Apa yang telah terjadi?

49
00:03:12,850 --> 00:03:15,860
Siapa tahu. Dia sudah seperti itu selama beberapa hari.

50
00:03:15,860 --> 00:03:19,260
Benar-benar? Beberapa hari?

51
00:04:40,470 --> 00:04:44,500
Semuanya sempurna. Sangat bagus, tapi...

52
00:04:44,500 --> 00:04:47,340
Hanya pemilik itu.

53
00:04:47,340 --> 00:04:49,900
Aigoo, apa yang akan terjadi di tempat kerja?

54
00:04:53,210 --> 00:04:56,570
Bagaimana saya bisa mendapatkan jumlah deposit?

55
00:05:03,210 --> 00:05:07,120
Di Seoul, sepertinya hal aneh terjadi di sini.

56
00:05:08,540 --> 00:05:10,540
Keluargaku juga seperti itu ya?

57
00:05:12,610 --> 00:05:15,250
Tapi seperti kata kakekku,

58
00:05:15,250 --> 00:05:19,110
"segala sesuatu harus terjadi untuk memahami kehidupan."

59
00:05:19,110 --> 00:05:23,080
"Bukanlah hidup jika tidak terjadi apa-apa."

60
00:05:26,570 --> 00:05:30,750
<i>Kapan kamu akan memberitahu Seo Wool?</i>

61
00:05:33,110 --> 00:05:35,940
Cuaca sudah agak dingin di malam hari.

62
00:05:35,940 --> 00:05:39,180
Kita akan masuk angin. Mari kita bangun.

63
00:05:39,180 --> 00:05:41,000
Seo Wol.

64
00:05:41,000 --> 00:05:42,880
Ya?

65
00:05:42,880 --> 00:05:49,510
<i>Jika kamu tidak memberitahunya kesalahanmu, maka kebenaran tidak akan menjadi kebenaran.</i>

66
00:05:49,510 --> 00:05:52,330
Apa?

67
00:05:54,290 --> 00:05:56,220
saya...

68
00:05:56,220 --> 00:05:58,430
ingin mengatakan sesuatu.

69
00:05:58,430 --> 00:06:01,790
Apa itu?

70
00:06:04,120 --> 00:06:06,070
Jadi...

71
00:06:06,070 --> 00:06:09,770
Pada saat itu...

72
00:06:09,770 --> 00:06:14,090
Saya berbicara tentang hal yang terjadi 12 tahun yang lalu. Itu...

73
00:06:18,970 --> 00:06:21,050
Itu adalah CEO.

74
00:06:21,050 --> 00:06:23,870
Untuk alasan apa CEO menelepon?

75
00:06:27,280 --> 00:06:30,440
Apa? Mengapa Anda menelepon saat ini?

76
00:06:30,440 --> 00:06:32,520
Apakah Anda bersama Kang Seo Wool?

77
00:06:32,520 --> 00:06:35,730
Apa pun itu, persingkat dan bicarakan.

78
00:06:35,730 --> 00:06:38,790
Aku di depan rumahmu sekarang.

79
00:06:38,790 --> 00:06:42,370
Saya minum sedikit.

80
00:06:42,370 --> 00:06:44,890
Maukah kamu keluar atau..

81
00:06:44,890 --> 00:06:47,110
kirim Kang Seo Wool ke sini?

82
00:06:52,560 --> 00:06:55,520
Oh,

83
00:06:55,520 --> 00:07:00,690
Aku tidak yakin apakah aku harus meneleponmu atau tidak.

84
00:07:16,370 --> 00:07:17,590
Anda telah bekerja keras.

85
00:07:17,590 --> 00:07:18,790
Saya pikir ini sudah cukup.

86
00:07:18,790 --> 00:07:21,090
Ya, Bu.

87
00:07:24,880 --> 00:07:28,370
Tapi kenapa dia tidak pulang?

88
00:07:37,870 --> 00:07:39,580
Hei hei! Apa yang harus kita lakukan?

89
00:07:39,580 --> 00:07:42,570
Jika kami masuk sekarang, anggota keluarga akan melihat kami.

90
00:07:42,570 --> 00:07:44,860
Pertama, mari kita pergi ke ruang rooftop.

91
00:07:44,860 --> 00:07:45,720
Ke kamarku?

92
00:07:47,240 --> 00:07:49,580
Apa yang kalian?

93
00:07:49,580 --> 00:07:53,790
Oh Cha Dal Bong?

94
00:07:54,980 --> 00:07:57,830
Oh Kang Seo Wol!

95
00:07:57,830 --> 00:08:00,500
-Ayo naik.
 -Oke. Oke.

96
00:08:02,320 --> 00:08:07,490


97
00:08:29,070 --> 00:08:30,690
Mengapa kamu melakukan itu?

98
00:08:30,690 --> 00:08:32,270
Lupakan. Suruh dia tidur di lantai.

99
00:08:32,270 --> 00:08:34,990
Dia tidak membutuhkan tempat tidur.

100
00:08:34,990 --> 00:08:37,080
Lantainya dingin di malam hari.

101
00:08:37,080 --> 00:08:40,810
Saya bilang tidak apa-apa. Jangan memperhatikan dan

102
00:08:40,810 --> 00:08:43,320
tidurlah di kamarku hari ini.

103
00:08:43,320 --> 00:08:45,560
Apakah kamu menyuruhku tidur di kamarmu?

104
00:08:45,560 --> 00:08:48,710
Kita bertiga tidak bisa tidur di sini, bukan?

105
00:08:48,710 --> 00:08:52,610
Aku akan berada di sini jadi turunlah. Buru-buru.

106
00:08:52,610 --> 00:08:56,000
Oh oke kalau begitu.

107
00:09:20,910 --> 00:09:22,500
Bukankah dia Seo Wool?

108
00:09:32,930 --> 00:09:34,400
Dal Bong,

109
00:09:34,400 --> 00:09:39,350
apakah aku boleh tidur di sini?

110
00:09:39,350 --> 00:09:43,260
Berbaring di tempat tidur terasa aneh.

111
00:09:49,900 --> 00:09:51,900
Apa yang harus saya lakukan? Apa yang harus saya lakukan?

112
00:09:51,900 --> 00:09:54,990
Oh, mereka berdua..

113
00:09:54,990 --> 00:09:58,730
Apa yang mereka coba lakukan pada rumah ini? Apa yang mereka lakukan?

114
00:10:02,530 --> 00:10:04,560
Ini tidak benar. Saya tidak bisa!

115
00:10:04,560 --> 00:10:08,850
Paman sudah marah. Saya tidak bisa mengejutkannya dengan berita ini.

116
00:10:16,010 --> 00:10:18,670
Oh benar, aku bertengkar dengannya.

117
00:10:18,670 --> 00:10:21,820
Apa yang harus saya lakukan? Dengan siapa saya berbicara tentang hal itu?

118
00:10:27,760 --> 00:10:30,760
Mama. Mama!

119
00:10:32,700 --> 00:10:35,950
Mama!

120
00:10:35,950 --> 00:10:39,100
Saya benar-benar bisa menjadi gila.

121
00:10:45,870 --> 00:10:50,270
Apakah kamu yakin kamu akan baik-baik saja sendirian? Saya pikir CEO sangat mabuk.

122
00:10:50,270 --> 00:10:53,880
Tak ada yang bisa kulakukan jika dia seperti itu.

123
00:10:55,650 --> 00:10:57,250
Tapi apa yang akan kamu katakan sebelumnya?

124
00:10:57,250 --> 00:10:59,860
Anda mengatakan di atap bahwa Anda ingin mengatakan sesuatu kepada saya.

125
00:10:59,860 --> 00:11:01,480
Ah...

126
00:11:07,220 --> 00:11:08,780
Mari kita bicarakan nanti.

127
00:11:08,780 --> 00:11:11,080
Tidak ada yang perlu dikatakan melalui telepon.

128
00:11:12,070 --> 00:11:15,360
Baiklah kalau begitu.

129
00:11:15,400 --> 00:11:17,870
Tidur nyenyak.

130
00:11:17,870 --> 00:11:20,180
Oke. Selamat tidur juga.

131
00:11:36,100 --> 00:11:39,500
Dia tidak punya harga diri.

132
00:11:40,780 --> 00:11:44,060
Aigoo, jinjah.

133
00:11:49,350 --> 00:11:52,790
Cek $200.000 hilang dan...

134
00:11:52,790 --> 00:11:57,230
Dal Bong kami juga terbang.

135
00:12:17,150 --> 00:12:18,610
Anda bangun pagi-pagi.

136
00:12:18,610 --> 00:12:21,630
Sepertinya Anda tidak bisa tidur di malam hari

137
00:12:21,630 --> 00:12:24,340
Karena jadwal tidurku berubah, aku tidak bisa tidur

138
00:12:24,340 --> 00:12:26,870
Saya sensitif tentang hal itu.

139
00:12:26,870 --> 00:12:28,180
Bagaimana dengan anakmu?

140
00:12:28,180 --> 00:12:31,750
Bukankah dia pulang tadi malam dan menginap di sini?

141
00:12:31,750 --> 00:12:34,220
Apakah Anda akan mengatakan "anakmu" dan "anakku"? Dengan serius?

142
00:12:34,220 --> 00:12:37,280
Ya. Karena aku tidak bisa memikirkan namanya secara tiba-tiba.

143
00:12:37,280 --> 00:12:38,320
Apa itu?

144
00:12:38,320 --> 00:12:39,240
Eun Ho.

145
00:12:39,240 --> 00:12:41,510
Ya, Eun Ho.

146
00:12:41,570 --> 00:12:44,330
Dia tidak pulang tadi malam atau sudah keluar?

147
00:12:44,330 --> 00:12:48,530
Dia masih punya barang untuk dikemas di rumah lain jadi dia mungkin melakukan itu.

148
00:12:48,530 --> 00:12:50,630
Oh begitu.

149
00:12:50,630 --> 00:12:52,660
Ahjumma, tolong buatkan dua.

150
00:12:52,660 --> 00:12:54,840
Ya, Ketua.

151
00:13:28,620 --> 00:13:34,390
Aigoo, kalau ada yang melihat mereka, mereka akan bilang kalau mereka punya hubungan cinta dan benci.

152
00:13:34,390 --> 00:13:37,750
Mereka seharusnya hidup seperti ini. Kenapa selalu berdebat?

153
00:13:45,210 --> 00:13:50,250
<i> Aku menyukaimu. Aku bilang aku menyukaimu, Seo Wool. </i>

154
00:13:56,360 --> 00:13:59,770
Dal Bong. Dal Bong!

155
00:13:59,770 --> 00:14:02,110
Berhenti tidur, ya?

156
00:14:08,930 --> 00:14:12,690
Dal Bong. Dal Bong!

157
00:14:22,420 --> 00:14:25,450
Saya bisa menjadi gila. Dengan serius.

158
00:14:30,320 --> 00:14:31,650
Dengan serius.

159
00:14:31,650 --> 00:14:33,340
Siapa ini?

160
00:14:33,340 --> 00:14:38,090
Oh, oh, oh oh, ini aku.

161
00:14:41,280 --> 00:14:44,800
Aigoo, orang ini muncul lagi.

162
00:14:45,790 --> 00:14:47,400
Ya, Eun Ho.

163
00:14:47,400 --> 00:14:50,530
Minumannya mungkin kuat. Untuk saat ini, biarkan dia tidur.

164
00:14:50,530 --> 00:14:53,280
Mari kita turun dan sarapan.

165
00:14:56,650 --> 00:14:59,890
Apa yang sedang kamu lakukan? Aku bilang ayo kita sarapan.

166
00:15:06,750 --> 00:15:08,610
Ya.

167
00:15:46,170 --> 00:15:54,330
Ini, anak-anak merekam cek yang kamu sobek.

168
00:15:56,020 --> 00:16:00,310
Dan Paman, saya bertanya ke bank dan mengetahuinya

169
00:16:00,310 --> 00:16:03,290
cek yang robek dapat ditebus oleh orang yang ditugaskan padanya.

170
00:16:03,290 --> 00:16:05,820
Jika Anda mengonfirmasinya, mereka akan menawarkannya.

171
00:16:05,820 --> 00:16:08,140
Tidak apa-apa untuk tidak terlalu khawatir.

172
00:16:09,220 --> 00:16:10,920
Kapan Anda mengetahui tentang bank itu lagi?

173
00:16:10,920 --> 00:16:13,070
Seorang teman yang saya kenal memiliki saudara kandung yang bekerja di sana. Mengapa?

174
00:16:13,070 --> 00:16:15,100
Tentu saja. Itu adalah sesuatu yang ingin Anda ketahui.

175
00:16:15,100 --> 00:16:16,860
Apa?

176
00:16:16,860 --> 00:16:19,040
Dini hari...

177
00:16:28,550 --> 00:16:31,210
Aigoo, aku tidak bisa bernapas atau hidup.

178
00:16:31,210 --> 00:16:33,670
Ya, kalian berdua lakukan sesuatu.

179
00:16:33,690 --> 00:16:36,830
Jika ayah marah, dia akan seperti ini untuk sementara waktu.

180
00:16:36,830 --> 00:16:38,930
Anda sudah mengetahuinya.

181
00:16:38,940 --> 00:16:42,330
Jadi Anda tidak akan melakukan apa pun dan meninggalkannya?

182
00:16:42,330 --> 00:16:47,000
Jika kamu melakukan itu, dia akan pingsan. Pergi bantu dia.

183
00:16:47,000 --> 00:16:50,230
Saya terlambat berangkat kerja. Saya akan bangun dulu.

184
00:16:51,860 --> 00:16:55,610
Aigoo, anak-anak..

185
00:16:55,610 --> 00:17:01,780
Seol Noona muda, jika kita bisa mendapatkan cek baru untuk ini,

186
00:17:01,780 --> 00:17:05,160
apakah itu berarti saya bisa mendapatkan skuter?

187
00:17:07,800 --> 00:17:10,680
Tidak, aku hanya penasaran.

188
00:17:12,410 --> 00:17:13,260
Saya melakukan kesalahan.

189
00:17:13,260 --> 00:17:17,560
Bagaimana semua anak bisa sama?

190
00:17:18,440 --> 00:17:20,810
Saya akan masuk.

191
00:17:23,240 --> 00:17:25,010
Kemana kamu pergi?

192
00:17:29,670 --> 00:17:35,250
Ayah mertua, saya Seo Wool. Permisi sebentar.

193
00:17:52,800 --> 00:17:55,320
Kenapa kamu membawanya ke sini lagi?

194
00:17:56,520 --> 00:18:00,440
Ayah mertua, kamu sangat kesal kemarin, bukan?

195
00:18:01,280 --> 00:18:07,160
Anda pasti sangat kesal karena telah merobek cek sebesar ini.

196
00:18:07,160 --> 00:18:12,380
Aku benar-benar...itu adalah sesuatu yang tidak seharusnya aku katakan dihadapan seseorang yang lebih muda dariku tapi

197
00:18:12,380 --> 00:18:16,800
bagaimana mereka bisa melakukan itu dan saling berteriak seolah itu antara hidup atau mati?

198
00:18:16,800 --> 00:18:21,910
Itu benar. Mereka semua menyesal. Mereka semua sangat menyesal.

199
00:18:24,930 --> 00:18:27,680
Mereka semua sudah cukup umur.

200
00:18:27,680 --> 00:18:29,920
Tentu saja. Mereka sudah cukup umur.

201
00:18:29,920 --> 00:18:34,810
Bagaimana mungkin mereka tidak tahu perasaanku? Bagaimana mungkin mereka tidak mengetahui perasaan Ayah mereka?

202
00:18:34,810 --> 00:18:39,450
Itu benar. Bagaimana mungkin mereka tidak tahu perasaanmu?

203
00:18:39,450 --> 00:18:42,220
Saat ini, saya akan kehilangan anak yang baik.

204
00:18:42,220 --> 00:18:45,940
Di dalam diriku, darahku mendidih tapi...

205
00:18:45,940 --> 00:18:49,490
Anda melakukannya dengan benar dengan merobeknya. Apa gunanya ini?

206
00:18:49,520 --> 00:18:53,360
Aku mengerti segalanya tentangmu.

207
00:18:54,650 --> 00:19:00,840
Aku..mengekspresikan diriku seperti ini di depan seorang anak muda..

208
00:19:00,840 --> 00:19:02,780
Anda mengatakan omong kosong.

209
00:19:02,780 --> 00:19:06,020
Butuh banyak waktu bagi orang sepertimu, Ayah untuk merobek ceknya.

210
00:19:06,020 --> 00:19:10,440
Aku hanya bilang aku mengerti perasaanmu.

211
00:19:13,510 --> 00:19:19,020
Meski begitu, tidak bisakah kamu melepaskan amarahmu?

212
00:19:19,020 --> 00:19:22,120
Aku tidak khawatir tentang apa pun kecuali kemarahanmu

213
00:19:22,120 --> 00:19:26,100
dan jatuh sakit. Itu yang paling saya khawatirkan.

214
00:19:30,260 --> 00:19:34,830
Cobalah untuk melepaskan perasaan itu, ya?

215
00:19:34,830 --> 00:19:36,910
Ya Ayah?

216
00:19:37,870 --> 00:19:42,010
Oke. Baiklah.

217
00:19:42,010 --> 00:19:46,940
Benar-benar? Anda akan melepaskannya?

218
00:19:46,940 --> 00:19:49,020
Oke.

219
00:19:51,760 --> 00:19:53,990
Oke baiklah.

220
00:20:00,230 --> 00:20:03,630
Anak itu. Dia memiliki itu di dalam dirinya?

221
00:20:03,630 --> 00:20:05,400
Itu benar Bibi.

222
00:20:05,400 --> 00:20:08,940
Aigoo, bodoh sekali.

223
00:20:08,940 --> 00:20:13,940
Bagaimanapun, meskipun dia masih muda, dia membantunya melepaskannya jadi itu melegakan.

224
00:20:14,030 --> 00:20:17,430
Sesuatu yang anak-anaknya tidak bisa lakukan, Seo Wool melakukan semuanya.

225
00:20:17,430 --> 00:20:18,810
Saya akan kembali.

226
00:20:18,810 --> 00:20:21,360
Anda masih belum pergi dan ada di sana?

227
00:20:25,680 --> 00:20:31,000
Aigoo..kalian nakal.

228
00:20:38,510 --> 00:20:39,890
Terima kasih.

229
00:20:39,890 --> 00:20:42,320
Sama sekali tidak.

230
00:21:05,800 --> 00:21:08,420
Apa yang menyebabkan hal ini terjadi?

231
00:21:08,430 --> 00:21:12,790
Kenapa kamu diam saja sampai sekarang? Jika ya, apakah menurut Anda masalah ini akan teratasi dengan sendirinya?

232
00:21:12,790 --> 00:21:15,070
Saya minta maaf, Direktur.

233
00:21:24,340 --> 00:21:28,700
Sekretaris Gong, ini saya. Apa yang terjadi dengan sutradara?

234
00:21:28,700 --> 00:21:29,880
Bagaimana apanya?

235
00:21:29,880 --> 00:21:33,310
Distribusi Chaego menolak semua produk kami? Bagaimana? Mengapa?

236
00:21:33,310 --> 00:21:38,050
Direktur makan malam dengan CEO perusahaan itu tiga hari lalu.

237
00:21:38,050 --> 00:21:42,810
Ada rumor yang mengatakan bahwa Direktur sangat kasar di tempat itu.

238
00:21:42,810 --> 00:21:45,920
Mengapa Direktur bersikap kasar kepada CEO? Mengapa?

239
00:21:45,920 --> 00:21:48,590
Itu adalah..

240
00:21:53,340 --> 00:21:56,360
<i>Apakah ibu barumu baik-baik saja?</i>

241
00:21:56,360 --> 00:22:00,160
<i>Ya?
Baek Seol Hee.</i>

242
00:22:00,160 --> 00:22:02,880
<i>Ah, ya.</i>

243
00:22:02,880 --> 00:22:06,790
<i>Ya, wanita itu luar biasa.</i>

244
00:22:06,790 --> 00:22:09,460
<i>Aku pernah melihatnya beberapa kali,</i>

245
00:22:09,460 --> 00:22:15,590
<i>Sepertinya dia punya cara untuk membuat orang tertarik padanya.</i>

246
00:22:17,410 --> 00:22:20,340
<i>Bahkan pembawa berita jam 9</i>

247
00:22:20,340 --> 00:22:25,300
<i>Kudengar dia mendapatkan posisi itu bukan karena keahliannya tetapi karena "keterampilan"-nya.</i>

248
00:22:26,420 --> 00:22:32,060
<i>Ayahmu pasti melakukan hal itu.</i>

249
00:22:34,150 --> 00:22:38,400
<i>Hati-hati. Dia bukan sembarang wanita Direktur Moon.</i>

250
00:22:39,110 --> 00:22:41,500
Lihat di sini, CEO Oh.

251
00:22:42,380 --> 00:22:47,430
Anda tidak perlu membayangkan apa yang terjadi setelah itu. Seperti yang Anda tahu, ketika Direktur membalik, tidak ada yang bisa menghentikannya.

252
00:22:47,430 --> 00:22:52,390
Semua yang dia katakan, dia katakan semuanya dan pergi.

253
00:22:52,390 --> 00:22:58,080
Kemudian keesokan harinya, hal itu merugikan perusahaan kami.

254
00:22:58,080 --> 00:23:00,970
Jadi ada hal seperti itu yang terjadi.

255
00:23:00,970 --> 00:23:06,200
Ini merupakan masalah besar karena Chaego Distribution adalah distributor terbesar kami.

256
00:23:08,270 --> 00:23:09,770
Apa yang sedang kamu lakukan?

257
00:23:09,770 --> 00:23:12,170
Sebuah perusahaan yang kami miliki hubungan selama 15 tahun,

258
00:23:12,170 --> 00:23:14,220
bagaimana kamu bisa menghilangkannya dalam satu pukulan?

259
00:23:14,220 --> 00:23:15,070
Saya minta maaf, Ketua.

260
00:23:15,070 --> 00:23:19,630
Apa yang kamu katakan bahwa dia ingin keluar?

261
00:23:19,630 --> 00:23:23,320
Aku tidak mengatakan apa-apa sampai dia mengatakan sesuatu..

262
00:23:23,320 --> 00:23:25,520
Jadi, apakah kamu menghadapinya hanya karena dia menghasutmu?

263
00:23:25,520 --> 00:23:28,130
Apakah Anda berbisnis dengan perasaan Anda?

264
00:23:29,370 --> 00:23:32,440
Aigo, bajingan ini. aku hanya akan...

265
00:23:32,440 --> 00:23:36,020
Anda, temui dia dan minta maaf.

266
00:23:36,020 --> 00:23:40,980
Sampai dia memaafkanmu, 1 jam, 2 jam, apapun caranya dan kembalilah.

267
00:23:40,980 --> 00:23:45,620
Jika Anda tidak melakukannya dengan baik, Anda pasti akan diturunkan pangkatnya.

268
00:23:45,620 --> 00:23:49,340
Saya tidak hanya mengatakannya kali ini, oke?

269
00:23:59,110 --> 00:24:02,580
Bisakah kamu menjadwal ulang bersamanya?

270
00:24:02,580 --> 00:24:07,280
Baiklah... Aku mencoba menyampaikan pesan padanya tapi...

271
00:24:07,280 --> 00:24:10,540
kita tidak dapat menghubunginya.

272
00:24:12,740 --> 00:24:16,660
Lapangan golf, klub, restoran, periksa semuanya.

273
00:24:16,660 --> 00:24:21,450
Mari kita coba menenangkan situasi ini sebelum minggu ini berakhir.

274
00:24:21,450 --> 00:24:23,720
Ya saya mengerti.

275
00:25:07,850 --> 00:25:12,870
Ah, Halo, saya sekretaris GK, Cha Gang Sim

276
00:25:12,870 --> 00:25:16,300
Ah, sudah lama tidak bertemu.

277
00:25:16,300 --> 00:25:23,240
Saya ingin meminta sesuatu, jadi saya menghubungi Anda.

278
00:25:23,240 --> 00:25:25,210


279
00:25:34,480 --> 00:25:39,690
Bu, bagaimana dengan tempat tidur ini? Ini modern dan sederhana jadi saya menyukainya.

280
00:25:39,690 --> 00:25:43,090
Untuk digunakan berpasangan, itu tidak bagus.

281
00:25:43,090 --> 00:25:46,580
Aku lebih menyukai yang di sana.

282
00:25:46,580 --> 00:25:49,580
Oke. Itu akan lebih baik.

283
00:25:58,130 --> 00:26:00,480
Kami akan mengambil ini.
 Ya.

284
00:26:02,420 --> 00:26:06,260
Anda harus terus memilih sehingga Anda dapat memilih dengan benar.

285
00:26:06,260 --> 00:26:09,520
Tapi kalau aku mau mengikuti seleramu, maka butuh waktu 100 tahun lagi.

286
00:26:09,520 --> 00:26:14,850
Anda memiliki selera yang merupakan 0,001% teratas di Korea.

287
00:26:14,850 --> 00:26:17,760
Ayo kita lihat pakaiannya.-Ya, Bu.

288
00:26:25,230 --> 00:26:27,780
saya terlambat. Saya sedang sibuk.

289
00:26:27,780 --> 00:26:33,900
Tidak apa-apa. Kami sudah terbiasa menunggu.

290
00:26:38,170 --> 00:26:40,860
Ayo makan lalu pergi ke toko pernikahan.

291
00:26:40,860 --> 00:26:44,830
Ayo pasang tuksedo dan segera setelah itu, pasang jas Anda.

292
00:26:44,830 --> 00:26:47,700
Ah, aku harus kembali ke rumah sakit jam 2.
 Jaraknya tidak terlalu jauh sehingga tidak memakan waktu lama.

293
00:26:52,590 --> 00:26:54,140
Ya baiklah.

294
00:26:54,140 --> 00:26:58,820
Ngomong-ngomong, antara Cancun dan Moldive, mana yang lebih kamu suka?

295
00:26:58,820 --> 00:27:00,630
Lakukan apa yang lebih nyaman bagi Anda.

296
00:27:00,630 --> 00:27:05,170
Hei, tempat itu sudah dikenal terlalu banyak orang jadi tidak terlalu bagus untuk tempat itu.

297
00:27:05,170 --> 00:27:09,410
Sekarang orang-orang pergi ke Prancis.

298
00:27:09,410 --> 00:27:14,290
St. Saya mendengar Leonardo Di Caprio pergi ke sana juga.

299
00:27:14,290 --> 00:27:19,510
Ah masa?
Apa tidak apa-apa, Gang Jae?

300
00:27:20,570 --> 00:27:23,040
Kami akan pergi ke mana pun Anda ingin pergi.

301
00:27:23,040 --> 00:27:26,190
Kalau begitu, ayo pergi ke sana.

302
00:27:26,190 --> 00:27:29,740
Saya akan meminta seseorang untuk memesankannya untuk Anda.

303
00:27:29,740 --> 00:27:33,220
Tidak ada seorang pun selain kamu, Bu.

304
00:27:34,400 --> 00:27:40,110
Apakah kamu sudah mengantarkan hadiahnya?

305
00:27:40,110 --> 00:27:44,160
Ya.
Tidak ada yang ingin mereka katakan?

306
00:27:44,160 --> 00:27:46,270
Tidak, tidak ada apa-apa.

307
00:27:46,270 --> 00:27:49,680
Jadi begitu. Lalu itu saja.

308
00:27:54,820 --> 00:27:56,640
Selamat tinggal.

309
00:27:59,380 --> 00:28:03,110
Nomor 5 dan 6.

310
00:28:03,110 --> 00:28:05,000
Ya, ya.

311
00:28:05,000 --> 00:28:10,160
Maaf, tapi ada kecelakaan dan

312
00:28:10,160 --> 00:28:14,580
ini robek. Bisakah Anda memberi saya yang baru?

313
00:28:15,380 --> 00:28:18,950
Ya, tolong tunggu sebentar. Saya akan mengkonfirmasinya.

314
00:28:29,910 --> 00:28:31,220
Aigoo.

315
00:28:35,050 --> 00:28:37,500
Halo. Mengapa kamu di sini?

316
00:28:37,500 --> 00:28:41,610
Halo. Saya datang ke sini untuk menemui Anda, Ketua.

317
00:28:41,610 --> 00:28:45,670
Dia sibuk jadi jika ada yang ingin kau katakan, katakan padaku.

318
00:28:45,670 --> 00:28:48,350
Ada sesuatu yang perlu dibicarakan dengannya.

319
00:28:49,160 --> 00:28:55,410
Ini tidak akan memakan waktu lama. Bisakah Anda memberi saya waktu?

320
00:28:55,410 --> 00:29:00,040
Ya baiklah. Ayo masuk ke dalam.

321
00:29:09,950 --> 00:29:13,470
Apakah itu Ayahmu?
Ya.

322
00:29:13,470 --> 00:29:16,060
Jadi begitu.

323
00:29:23,310 --> 00:29:26,910
Aku akan pergi jadi kamu tidak perlu melakukan ini.

324
00:29:26,910 --> 00:29:30,460
Ini kopi dari Amerika Selatan. Rasanya yang pahit adalah kualitasnya.

325
00:29:30,460 --> 00:29:33,220
Ya, ya. Jadi begitu.

326
00:29:39,630 --> 00:29:43,820
Apa yang ingin kamu katakan padaku?

327
00:29:43,820 --> 00:29:46,270
Itu adalah..

328
00:29:47,650 --> 00:29:50,200
itu uang mahar.

329
00:29:50,200 --> 00:29:55,010
Jika aku punya istri, itu akan menjadi etiket yang pantas baginya untuk bertemu dengan istrimu tapi

330
00:29:55,010 --> 00:29:58,060
Saya membawanya kembali.

331
00:29:58,060 --> 00:30:05,360
Ini, Anda tidak perlu melakukan apa pun. Aku sudah bilang pada Dokter Cha. Apakah dia tidak memberitahumu?

332
00:30:05,360 --> 00:30:09,080
Aigoo, kita tidak bisa melakukan itu begitu saja.

333
00:30:09,080 --> 00:30:14,370
Saya mendengar bahwa Anda membayar semua biaya pernikahan.

334
00:30:14,370 --> 00:30:19,490
Itu adalah sesuatu yang istri saya ingin lakukan.

335
00:30:19,490 --> 00:30:24,830
Untuk semuanya, aku bersyukur dan bersyukur.

336
00:30:25,600 --> 00:30:28,240
Karena mengatakan itu..

337
00:30:28,240 --> 00:30:32,230
Aku tahu semua anak orang tua sangat berharga bagi mereka, tapi

338
00:30:32,230 --> 00:30:37,720
bagiku, Kang Jae adalah anak yang spesial bagiku.

339
00:30:38,440 --> 00:30:41,550
Jadi inilah yang ingin saya katakan,

340
00:30:43,020 --> 00:30:46,600
Saya punya bantuan.

341
00:30:51,770 --> 00:30:55,750
Ayah.
Kenapa kamu masih di sini. Apakah kamu tidak sibuk?

342
00:30:55,750 --> 00:30:58,090
Apa yang kamu bicarakan dengannya?

343
00:30:58,750 --> 00:31:00,610
Itu adalah sesuatu yang para Ayah bicarakan.

344
00:31:00,610 --> 00:31:03,560
Pembicaraan apa? Apakah kamu mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal?

345
00:31:03,560 --> 00:31:06,040
Itu adalah sesuatu yang tidak perlu Anda ketahui.

346
00:31:06,840 --> 00:31:10,310
Jika Anda terus melakukan ini dan datang ke rumah sakit, saya merasa tidak nyaman.

347
00:31:11,470 --> 00:31:17,700
Bahkan jika Anda akan menjadi mertua, dia bukanlah sesuatu yang bisa Anda kunjungi begitu saja di rumah sakit.

348
00:31:17,700 --> 00:31:22,410
Mulai sekarang, jika ada yang ingin kau katakan, katakan padaku. Oke?

349
00:31:24,330 --> 00:31:27,530
Oke. Saya mengerti.

350
00:31:28,790 --> 00:31:33,590
Mulai sekarang, aku akan melakukannya.

351
00:31:42,230 --> 00:31:47,540
<i>Tidak banyak yang kulakukan untuknya.</i>

352
00:31:47,540 --> 00:31:52,010
<i>Karena dia mempunyai ayah yang kekurangan barang, dia menjalani kehidupan yang memalukan.</i>

353
00:31:52,010 --> 00:31:56,580
<i>Itulah yang paling membuatku bersalah.</i>

354
00:31:59,010 --> 00:32:03,550
<i>Bantuan yang kumiliki hanyalah satu hal,</i>

355
00:32:03,550 --> 00:32:09,540
<i>tolong lihat Gang Jae seolah-olah dia adalah anakmu sendiri.</i>

356
00:32:10,690 --> 00:32:17,050
<i>Jadi, dia bisa hidup dengan bermartabat, dengan sayap terbuka lebar.</i>

357
00:32:17,050 --> 00:32:19,360
<i>Itu dia.</i>

358
00:32:20,190 --> 00:32:21,890
<i>Anakku.</i>

359
00:32:23,850 --> 00:32:26,680
<i>Tolong jaga dia dengan baik.</i>

360
00:32:47,740 --> 00:32:52,930
Itu benar. Itu saja.

361
00:33:07,030 --> 00:33:11,270
Jadi, dia mengembalikan semuanya?

362
00:33:11,270 --> 00:33:14,950
Ya. Semuanya masih ada di sana.

363
00:33:16,550 --> 00:33:18,300
Apa artinya ini?

364
00:33:18,300 --> 00:33:21,840
Dia mengatakan untuk menjaga putranya. Itu saja.

365
00:33:21,840 --> 00:33:24,270
Itu tidak masuk akal.

366
00:33:24,270 --> 00:33:30,270
Bagi rumah tangga itu, ini seharusnya merupakan uang yang banyak. Jika dikembalikan maka..

367
00:33:30,270 --> 00:33:33,110
lalu..apakah itu berarti mereka menginginkan lebih?

368
00:33:33,110 --> 00:33:36,290
Itu mungkin berarti dia ingin menjaga harga dirinya.

369
00:33:36,290 --> 00:33:39,680
"Aku tidak akan memberimu anakku dengan imbalan uang".

370
00:33:39,680 --> 00:33:45,070
Jadi untuk menjaga harga dirinya, dia mengembalikan ini?

371
00:33:45,070 --> 00:33:47,690
Itu tidak masuk akal bagi saya.

372
00:33:47,690 --> 00:33:50,220
Tentu saja itu tidak masuk akal.

373
00:33:50,220 --> 00:33:54,080
Biasanya, meski mengembalikan setengah uang mahar, kelihatannya tidak buruk tapi

374
00:33:54,080 --> 00:33:57,560
Tidak ada alasan untuk mengembalikan semuanya.

375
00:33:57,560 --> 00:34:01,750
Begitulah keadaan Pamanmu. Apakah kamu tidak tahu?

376
00:34:01,750 --> 00:34:04,730
Sekarang mantel bulu dan tasku hilang.

377
00:34:04,730 --> 00:34:07,130
Mari hidup sesuai kemampuan kita.

378
00:34:07,130 --> 00:34:10,780
Sejak kapan kita punya mantel dan tas bulu?

379
00:34:10,780 --> 00:34:15,020
Itu karena kita hanya punya Kang Jae untuk meningkatkan standar hidup kita.

380
00:34:15,020 --> 00:34:17,420
Kami masih memiliki Dal Bong.

381
00:34:17,420 --> 00:34:21,280
Cobalah menaruh kepercayaanmu pada istri Dal Bong.

382
00:34:21,280 --> 00:34:23,280
Semuanya salah.

383
00:34:23,280 --> 00:34:27,430
Dal Bong punya Seo Wool jadi semuanya sudah berakhir.

384
00:34:27,430 --> 00:34:31,420
Apa yang kamu katakan? Dia bersama Seo Wool jadi permainannya selesai?

385
00:34:31,420 --> 00:34:33,310
Aku tidak tahu.

386
00:34:33,340 --> 00:34:36,570
Apa itu? Anda tahu sesuatu?

387
00:34:36,570 --> 00:34:38,170
Tidak. Yah..

388
00:34:38,170 --> 00:34:41,880
Apa itu? Katakan sesuatu.

389
00:34:43,170 --> 00:34:45,490
Tadi malam..

390
00:34:45,490 --> 00:34:47,890
Tadi malam, apa?

391
00:34:47,890 --> 00:34:50,120
Seo Wool, gadis itu.

392
00:34:50,120 --> 00:34:54,570
Masuk ke dalam kamar Dal Bong tadi malam dan keluar pagi ini.

393
00:34:55,850 --> 00:34:58,760
Apa?

394
00:34:58,760 --> 00:35:03,150
Sampai saat ini belum ada yang bisa menghubunginya?

395
00:35:03,170 --> 00:35:04,100
Maaf, Direktur.

396
00:35:04,100 --> 00:35:07,100
Anda telah bekerja di kantor ini selama 15 tahun.

397
00:35:07,100 --> 00:35:11,490
Bagaimana mungkin kalian semua tidak bisa melakukannya?

398
00:35:11,490 --> 00:35:12,870
Apakah itu masuk akal?

399
00:35:12,870 --> 00:35:17,770
Jika itu Sekretaris Cha, pasti ada jalannya.

400
00:35:17,770 --> 00:35:20,200
Haruskah aku menghubunginya?

401
00:35:20,200 --> 00:35:23,520
Tidak apa-apa. Saya akan mengurusnya.

402
00:35:33,090 --> 00:35:35,710
Saya telah menyiapkan tempat pertemuan dengan CEO Distribusi Chaego Oh.

403
00:35:35,710 --> 00:35:38,370
Ayo ambil mobil ini Direktur.

404
00:35:52,410 --> 00:35:55,300
Ya, ini Sekretaris Cha.

405
00:35:55,300 --> 00:35:58,930
Ya, ya. Ya, ya.

406
00:36:03,060 --> 00:36:04,830
Terima kasih.

407
00:36:04,830 --> 00:36:08,900
Ini aku membayarmu kembali untuk terakhir kalinya sekretaris Cha.

408
00:36:08,900 --> 00:36:15,530
Saya akan kembali lagi lain kali untuk mengucapkan terima kasih.

409
00:36:15,530 --> 00:36:17,310
Oke, kalau begitu.

410
00:36:23,360 --> 00:36:25,890
Lewat sini.

411
00:36:28,970 --> 00:36:30,800
Ya.

412
00:36:34,110 --> 00:36:36,910
Halo, sudah lama tidak bertemu.

413
00:36:36,910 --> 00:36:40,340
Oh! Sekretaris Cha!

414
00:36:41,220 --> 00:36:42,600
Sudah lama tidak bertemu.

415
00:36:42,600 --> 00:36:47,660
Saya datang bersama Direktur.

416
00:36:51,590 --> 00:36:53,920
Halo.

417
00:37:12,480 --> 00:37:18,230
Presiden Direktur kami sebenarnya sudah
-Mengenai hari lain

418
00:37:18,230 --> 00:37:20,750
Saya akan meminta maaf.

419
00:37:22,880 --> 00:37:28,500
Itu adalah sesuatu yang seharusnya tidak saya lakukan.

420
00:37:28,500 --> 00:37:32,420
Saya benar-benar minta maaf.

421
00:37:40,100 --> 00:37:42,460
Tuangkan sedikit.

422
00:37:42,460 --> 00:37:43,610
Ya, ya.

423
00:37:43,610 --> 00:37:49,050
Bukan kamu. Sekretaris Cha.

424
00:37:49,090 --> 00:37:52,580
Jika laki-laki menuangkannya, rasanya tidak enak.

425
00:37:53,460 --> 00:37:55,910
Sekretaris Cha, tuangkan sedikit.

426
00:38:01,040 --> 00:38:02,800
Ya.

427
00:38:18,800 --> 00:38:21,420
Saya akan menerimanya dari Anda.

428
00:38:21,420 --> 00:38:23,030
Ya.

429
00:38:25,010 --> 00:38:29,330
Kamu luar biasa.

430
00:38:29,330 --> 00:38:33,650
Bagaimana Anda melunakkan Direktur kami?

431
00:38:33,650 --> 00:38:35,620
Tolong jangan sebutkan itu.

432
00:38:40,350 --> 00:38:42,630
Anda pandai dalam hal itu.

433
00:38:48,030 --> 00:38:53,580
Jika bukan karena kamu, aku tidak akan datang.

434
00:38:53,580 --> 00:38:57,680
Ketahuilah bahwa Direktur Moon.

435
00:38:57,680 --> 00:39:02,050
Bukankah kamu akan segera menikah sekretaris Cha?

436
00:39:02,050 --> 00:39:05,270
Aku ingat memberitahumu terakhir kali.

437
00:39:05,270 --> 00:39:08,670
Saya menikah dengan perusahaan Tuan Presiden.

438
00:39:08,670 --> 00:39:12,850
Anda benar-benar wanita yang luar biasa.

439
00:39:13,930 --> 00:39:17,480
Ya!

440
00:39:17,480 --> 00:39:20,210
Anda bisa minum lebih banyak kan?

441
00:39:21,290 --> 00:39:26,500
Di sini, di sini, di sini. Kamu wanita yang hebat.

442
00:39:27,380 --> 00:39:32,590
Kemudian, pembaharuan dengan Direktur...

443
00:39:32,590 --> 00:39:34,380
Apakah kamu akan membiarkannya terus berlanjut.

444
00:39:34,380 --> 00:39:37,640
Ya, ya. Untuk saat ini, minum saja.

445
00:39:37,640 --> 00:39:40,540
Jika kamu minum aku akan melakukannya.

446
00:39:40,540 --> 00:39:44,380
Ya. Saya mengerti. Lalu..

447
00:39:44,380 --> 00:39:46,580
Minum, minum.

448
00:39:47,600 --> 00:39:52,910
Lihat ini kamu! Anda tidak akan menggerakkan tangan Anda?

449
00:39:52,910 --> 00:39:56,370
Apa? Anda?

450
00:39:56,380 --> 00:40:00,880
Direktur Bulan? Apakah Anda baru saja menelepon saya secara informal?

451
00:40:02,960 --> 00:40:04,580
Bangunlah Sekretaris Cha.

452
00:40:04,580 --> 00:40:05,700
Direktur Bulan.

453
00:40:05,700 --> 00:40:10,120
Aku tidak ingin tinggal di sini jadi bangunlah.

454
00:40:10,120 --> 00:40:12,540
Tapi..

455
00:40:14,080 --> 00:40:15,310
Ya ampun.

456
00:40:15,310 --> 00:40:20,110
Direktur Moon, jadi kamu ingin memutuskan hubungan?

457
00:40:20,110 --> 00:40:25,320
Jika Anda keluar, mulai sekarang, Anda tidak memiliki hubungan dengan perusahaan saya.

458
00:40:25,320 --> 00:40:27,420
Oke?
TIDAK.

459
00:40:27,420 --> 00:40:29,190
Direktur.

460
00:40:29,210 --> 00:40:32,800
Orang sepertimu sangat kotor. Oke?!

461
00:40:32,800 --> 00:40:34,030
Ayo pergi.

462
00:40:34,030 --> 00:40:36,930
Direktur, direktur.

463
00:40:38,080 --> 00:40:40,380
Direktur!

464
00:40:40,380 --> 00:40:41,960
Wanita seperti apa kamu?

465
00:40:41,960 --> 00:40:44,280
Apa yang sedang kamu lakukan?

466
00:40:44,330 --> 00:40:46,570
Sulit mendapatkan janji itu.

467
00:40:46,570 --> 00:40:50,140
Bagaimana kamu bisa melakukan itu dan keluar?

468
00:40:50,140 --> 00:40:53,670
Anda ingin saya diam dan menonton itu?

469
00:40:53,670 --> 00:40:55,310
Saat ini belum terlambat.

470
00:40:55,310 --> 00:40:57,180
Kembali ke dalam. Kembali dan..

471
00:40:57,250 --> 00:41:01,300
Mengapa kamu menghinaku sampai sejauh ini?!

472
00:41:01,300 --> 00:41:04,760
Apakah saya terlihat tidak efektif di mata Anda?

473
00:41:04,760 --> 00:41:07,960
Apa aku terlihat seperti seseorang yang ingin menjual karyawan wanitanya!?

474
00:41:07,960 --> 00:41:11,370
Ini bukan waktunya untuk melihat ini dari sudut pandang pribadi.

475
00:41:11,370 --> 00:41:13,450
Perusahaan sedang dipertaruhkan.

476
00:41:13,450 --> 00:41:18,730
Jadi jika itu untuk perusahaan, apakah Anda akan memberikan lutut dan bahu Anda?

477
00:41:20,100 --> 00:41:25,760
Jadi bagaimana jika itu lutut? Jadi bagaimana jika itu bahunya?

478
00:41:25,760 --> 00:41:30,200
Gadis ini dan gadis itu. Anda orang yang seperti itu?

479
00:41:30,200 --> 00:41:33,580
Bagaimana Anda bisa membiarkannya terjadi begitu saja?

480
00:41:34,610 --> 00:41:37,440
Selama 15 tahun,

481
00:41:37,440 --> 00:41:42,120
Saya adalah seseorang yang mengalami lebih banyak hal yang tidak menyenangkan.

482
00:41:42,120 --> 00:41:44,340
Ketika perusahaan sedang dalam masa sulit

483
00:41:44,340 --> 00:41:49,020
Saya melihat bagaimana Ketua menundukkan kepalanya di depan orang lain yang jauh lebih muda dari Anda.

484
00:41:49,020 --> 00:41:54,600
Saya adalah seseorang yang bahkan berlutut dan memohon.

485
00:41:54,610 --> 00:41:59,330
Saya bisa melakukan itu untuk perusahaan

486
00:41:59,330 --> 00:42:01,950
lalu bagaimana dengan lututku?

487
00:42:01,950 --> 00:42:04,850
Bagaimana dengan bahuku?

488
00:42:04,860 --> 00:42:07,190
Itu membuatku menangis karena aku tidak bisa mendengarkan.

489
00:42:07,190 --> 00:42:10,690
Jadi, demi perusahaan, Anda akan melakukan apa saja?

490
00:42:10,690 --> 00:42:14,840
Anda akan membiarkan dia menyentuh lutut Anda, Anda akan minum, dan jika dia meminta untuk pergi ke hotel, Anda akan pergi?

491
00:42:14,840 --> 00:42:19,880
Anda adalah wanita seperti itu? Begitulah cara Anda mendapatkan posisi Anda?

492
00:42:22,870 --> 00:42:25,250
Kamu wanita..

493
00:42:26,170 --> 00:42:28,480
Dasar brengsek.

494
00:42:29,810 --> 00:42:34,630
Kamu..kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan selain itu?

495
00:42:34,630 --> 00:42:39,030
Karena siapa saya dalam posisi seperti itu?

496
00:42:39,030 --> 00:42:41,020
Karena siapa?

497
00:42:41,020 --> 00:42:43,110
Sekretaris Cha..

498
00:42:43,110 --> 00:42:45,670
Kamu pikir kamu yang terpintar di dunia ini, ya?

499
00:42:45,670 --> 00:42:49,670
Ya, jangan membodohi dirimu sendiri.

500
00:42:49,730 --> 00:42:53,260
Ya, kamu pikir kamu mengenalku dengan baik?

501
00:42:53,260 --> 00:42:54,780
Lihat disini. Saya tidak mengatakan itu.

502
00:42:54,780 --> 00:42:57,740
Diam!

503
00:42:59,020 --> 00:43:02,770
Saya bisa pergi jika Anda menganggap saya sangat tidak efektif.

504
00:43:02,770 --> 00:43:07,140
Karena itu, kamu melihatku menangis.

505
00:43:07,140 --> 00:43:10,280
Yang tersisa hanyalah menulis pengunduran diri saya.

506
00:43:10,280 --> 00:43:16,800
Saya mengerti. Saya akan menulisnya.

507
00:43:55,080 --> 00:43:59,960
Apa kesalahanku?

508
00:43:59,960 --> 00:44:02,390
Nah,

509
00:44:02,390 --> 00:44:07,810
Dari semua pengalamannya, itu adalah pengalaman pertamanya.

510
00:44:07,810 --> 00:44:11,110
Berada di posisi itu, ini pertama kalinya?

511
00:44:11,110 --> 00:44:13,190
Saya tahu sebanyak itu.

512
00:44:13,190 --> 00:44:17,630
Saya juga tahu dia tidak pernah menuangkan minuman kepada siapa pun.

513
00:44:17,630 --> 00:44:19,860
Oh.

514
00:44:19,860 --> 00:44:25,450
Kalau begitu... itu salahku.

515
00:44:25,450 --> 00:44:27,450
Benar?

516
00:44:27,450 --> 00:44:32,180
Ya. Kali ini, sedikit saja.

517
00:44:44,040 --> 00:44:53,280


518
00:44:53,280 --> 00:44:58,230
Oh ya. Ya ya.

519
00:44:58,230 --> 00:44:59,280
Beri aku ini.

520
00:44:59,280 --> 00:45:04,140
Ya ya.

521
00:45:12,870 --> 00:45:15,140
kamu datang?

522
00:45:15,140 --> 00:45:18,900
Dimana kamu tadi malam?

523
00:45:18,900 --> 00:45:23,280
Anda tidak pulang atau pergi ke rumah lain.

524
00:45:23,280 --> 00:45:26,590
Anda tidak tidur di kantor. Dimana kamu tadi?

525
00:45:26,590 --> 00:45:27,950
Di rumah seorang teman.

526
00:45:27,950 --> 00:45:30,550
Teman, siapa?

527
00:45:30,550 --> 00:45:33,490
Ada seseorang. Seorang teman yang tidak kamu kenal dengan baik.

528
00:45:33,490 --> 00:45:36,590
Apakah kamu bersama Kang Seo Wool?

529
00:45:36,590 --> 00:45:40,370
Mengapa? Bisakah saya tidak melakukannya?

530
00:45:40,370 --> 00:45:43,280
Melihat ini seperti melihat kotoran.

531
00:45:43,280 --> 00:45:45,280
Dari semua gadis baik,

532
00:45:45,280 --> 00:45:49,670
Saya pikir Anda akan tertarik pada mereka. Bagaimana kamu bisa tertangkap olehnya?

533
00:45:49,670 --> 00:45:52,940
Jangan katakan satu hal lagi, Bu.

534
00:45:52,940 --> 00:45:55,810
Dia menyelamatkan hidupku.

535
00:45:55,810 --> 00:45:57,610
Dia menyelamatkan hidupmu?

536
00:45:57,610 --> 00:46:03,270
Jika bukan karena dia, aku pasti sudah lama mati.

537
00:46:03,270 --> 00:46:04,390
Apa yang kamu katakan?

538
00:46:04,390 --> 00:46:10,200
Hari itu, 12 tahun yang lalu ketika kamu dan ayah bercerai,

539
00:46:10,200 --> 00:46:13,270
hari itu, aku ingin mati.

540
00:46:13,270 --> 00:46:16,790
Awalnya saya ingin mati dan lari ke air

541
00:46:16,790 --> 00:46:21,850
tapi pas air masuk ke hidung dan mulut, aku takut banget.

542
00:46:21,850 --> 00:46:24,600
Saya berseru "selamatkan saya".

543
00:46:24,600 --> 00:46:27,360
Saat itulah gadis itu muncul dan menyelamatkanku.

544
00:46:27,360 --> 00:46:30,550
Itu sebabnya aku masih hidup.

545
00:46:30,550 --> 00:46:32,890
Kamu, kamu bilang kamu baik-baik saja dengan itu.

546
00:46:32,890 --> 00:46:36,250
Kamu bilang kalau itu demi kebahagiaanku, kamu tidak peduli.

547
00:46:36,250 --> 00:46:37,310
Anda mengatakan itu.

548
00:46:37,310 --> 00:46:39,240
Saya berumur 14 tahun.

549
00:46:39,240 --> 00:46:40,960
Kamu benar-benar mengira aku akan baik-baik saja?

550
00:46:40,960 --> 00:46:43,570
Jika Anda mengatakan tidak, saya akan memikirkannya terlebih dahulu.

551
00:46:43,570 --> 00:46:45,720
Berbohong.

552
00:46:45,720 --> 00:46:50,380
Saat Anda akan bercerai, saya bukanlah perhatian pertama Anda; kekhawatiran pertama adalah apa yang Anda inginkan.

553
00:46:50,380 --> 00:46:53,620
Itu semua demi kamu.

554
00:46:57,800 --> 00:47:00,150
Saya akan tinggal di kantor untuk sementara waktu.

555
00:47:00,150 --> 00:47:02,580
Masuk ke dalam.

556
00:47:11,500 --> 00:47:16,130
Apa yang kamu katakan?

557
00:47:16,130 --> 00:47:19,470
Dal Bong dan S..S..Seo Wool apa?

558
00:47:19,470 --> 00:47:20,900
Ya,

559
00:47:20,900 --> 00:47:25,570
Itu benar. Dal Bong dan Seo Wool..

560
00:47:25,570 --> 00:47:27,160
Itu benar.

561
00:47:28,360 --> 00:47:33,790
Anda pasti salah. Seol Wool bukan gadis seperti itu.

562
00:47:35,600 --> 00:47:39,800
Apakah kamu yakin tentang ini?

563
00:47:39,800 --> 00:47:41,810
Seol muda melihat mereka.

564
00:47:41,810 --> 00:47:47,730
Dari tadi malam saat mereka masuk hingga pagi ini saat mereka keluar.

565
00:47:49,660 --> 00:47:53,720
Apakah Young Seol yakin melihat mereka?

566
00:47:53,720 --> 00:47:55,970
Dia melakukannya.

567
00:47:58,940 --> 00:48:02,770
Batu, kertas, gunting.
-Batu, kertas, gunting. saya menang.

568
00:48:08,220 --> 00:48:11,730
Satu dua tiga.

569
00:48:11,730 --> 00:48:15,070
Aku tidak akan santai saja padamu.

570
00:48:15,070 --> 00:48:16,390
Batu, kertas, gunting.
-Batu, kertas, gunting.

571
00:48:16,390 --> 00:48:19,900
saya menang. Tiga langkah.

572
00:48:24,750 --> 00:48:28,800
Satu dua tiga.

573
00:48:30,140 --> 00:48:32,390
empat, lima, enam.

574
00:48:32,390 --> 00:48:36,110
Tujuh, delapan, sembilan.

575
00:48:36,110 --> 00:48:38,140
Sepuluh.

576
00:48:42,610 --> 00:48:45,650
Wol Seol.

577
00:48:45,650 --> 00:48:50,640
Dengarkan apa yang akan saya sampaikan kepada Anda.

578
00:48:50,640 --> 00:48:52,220
Wow.

579
00:48:52,220 --> 00:48:56,930
Apa yang akan kamu katakan padaku dengan sikap serius seperti ini?

580
00:48:56,930 --> 00:49:01,900
Anda tidak menyebabkan kecelakaan, bukan?

581
00:49:03,770 --> 00:49:07,950
Aku tidak ingin mendengarnya.

582
00:49:19,710 --> 00:49:24,260
Bukankah itu presiden?

583
00:49:28,390 --> 00:49:30,780
Kang Seol Wool dan Cha Dal Bong!

584
00:49:30,780 --> 00:49:33,050
Ayo pergi.

585
00:49:33,050 --> 00:49:36,660
Hai.
 Kemana kamu pergi?

586
00:49:36,660 --> 00:49:39,160
Hei, kamu mau kemana?

587
00:49:48,510 --> 00:49:52,170
Kenapa dia minum begitu banyak lagi?

588
00:49:52,170 --> 00:49:54,530
Dengan serius.

589
00:49:54,530 --> 00:49:57,170
Apakah dia melakukan ini dengan sengaja?

590
00:50:00,040 --> 00:50:01,560
<i>Aku menyukaimu.</i>

591
00:50:01,560 --> 00:50:04,630
<i> Aku menyukaimu.</i>

592
00:50:06,050 --> 00:50:08,760
Ini tidak bagus.

593
00:50:08,760 --> 00:50:14,520
Apa?
Hah, tidak apa-apa.

594
00:50:14,520 --> 00:50:18,690
Dia tampak lebih mabuk dari kemarin.

595
00:50:18,690 --> 00:50:20,630
Apa yang bisa dilakukan.

596
00:50:20,630 --> 00:50:24,500
Kamu harus tidur di kamarku malam ini.

597
00:50:24,500 --> 00:50:26,860
Oke.

598
00:51:28,980 --> 00:51:31,470
Paman, apakah kamu melihatnya? Bukankah aku benar?

599
00:51:31,470 --> 00:51:34,030
Apa yang akan kamu lakukan?

600
00:51:34,030 --> 00:51:36,970
Apa pendapat Anda tentang naik ke atas untuk melihat apa yang terjadi saat ini?

601
00:51:36,970 --> 00:51:41,860
Sehingga mereka tidak bisa beralasan apa pun saat tertangkap di lokasi.
-Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

602
00:51:41,860 --> 00:51:46,030
Anda bisa memarahi mereka atau

603
00:51:46,030 --> 00:51:49,290
mengakui hubungan mereka secara resmi.

604
00:51:49,290 --> 00:51:53,340
Satu lewat dan satu lagi meledak.

605
00:51:56,200 --> 00:52:00,160
Semuanya pergi dan tidur.

606
00:52:00,160 --> 00:52:01,370
Tidur saja?

607
00:52:01,370 --> 00:52:02,250
Paman.

608
00:52:02,250 --> 00:52:06,670
Ya, masalah ini

609
00:52:06,670 --> 00:52:11,810
akan diurus olehku.

610
00:52:11,810 --> 00:52:16,480
Kamu melakukannya dengan baik. Tidurlah.

611
00:52:48,100 --> 00:52:49,980
Anda di sini?

612
00:52:49,980 --> 00:52:54,450
Astaga! Aigoo, Ketua.

613
00:52:55,450 --> 00:52:59,580
Saya mendengar bahwa Anda bertemu Tae Joo kemarin. Apakah semuanya berjalan baik?

614
00:52:59,580 --> 00:53:02,270
Ya. Ya...

615
00:53:02,270 --> 00:53:06,090
Saya tidak bisa melakukannya dengan Direktur Moon.

616
00:53:06,100 --> 00:53:07,990
Mengapa? Ada apa dengan Tae Joo kita?

617
00:53:07,990 --> 00:53:13,990
Sebagai permulaan, pola pikir bisnisnya tidak terlalu baik.

618
00:53:13,990 --> 00:53:17,380
Aku tidak ingin mengatakan ini tapi

619
00:53:17,380 --> 00:53:19,670
Maka jangan lakukan itu.

620
00:53:19,670 --> 00:53:20,810
Apa?

621
00:53:20,810 --> 00:53:26,790
Di depan Tae Joo, kamu berbicara tentang istriku. Bagaimana Anda memandangnya dan segalanya.

622
00:53:26,790 --> 00:53:29,870
Aku tidak benar-benar mengunyahnya.

623
00:53:29,870 --> 00:53:35,170
Meskipun itu adalah ibu tirinya, bagaimana mungkin ada pria yang hanya duduk diam dan tidak melakukan apa pun?

624
00:53:35,170 --> 00:53:37,320
Itu seperti meludahi wajahku.

625
00:53:37,320 --> 00:53:39,800
Jangan salah paham.

626
00:53:39,800 --> 00:53:44,300
Saya mendengar Anda datang ke sekretaris saya juga.

627
00:53:44,300 --> 00:53:47,610
Mengapa kamu berubah menjadi idiot setiap kali kamu minum?

628
00:53:47,610 --> 00:53:51,840
Tidak, itu, itu adalah cara untuk berbaikan...

629
00:53:51,840 --> 00:53:56,360
Apakah istri Anda tahu bahwa Anda menjadi seekor anjing ketika Anda minum?

630
00:53:56,430 --> 00:54:00,830
Haruskah saya pergi dan merilis riwayat Anda?

631
00:54:00,830 --> 00:54:04,800
Itu adalah Nyonya Shim di masa lalu, baru-baru ini Nyonya Jang, dan Nyonya Go. Semuanya.

632
00:54:04,800 --> 00:54:07,680
Astaga! Aigoo, hyung!

633
00:54:07,680 --> 00:54:10,160
Mengapa kamu melakukan ini? Wow.

634
00:54:10,160 --> 00:54:15,220
Saya tidak peduli jika saya tidak bekerja dengan Anda. Tapi kamu,

635
00:54:15,220 --> 00:54:19,590
Jangan main-main dengan anak muda dengan cara seperti itu ketika Anda sudah setua ini.

636
00:54:19,590 --> 00:54:21,790
Usia dengan benar.

637
00:54:21,790 --> 00:54:24,750
Ya. Saya mengerti. Saya melakukan kesalahan.

638
00:54:24,750 --> 00:54:28,950
Anda hanya perlu stempel saya, bukan?

639
00:54:28,950 --> 00:54:31,830
Astaga! Benar-benar.

640
00:54:31,830 --> 00:54:35,650
Karena kita sudah mencapai kesepakatan, ayo kita minum bersama Nyonya Go.

641
00:54:35,650 --> 00:54:38,960
Tidak apa-apa.

642
00:54:38,960 --> 00:54:41,180
Jangan macam-macam denganku.

643
00:54:41,180 --> 00:54:43,010
Tembakan yang bagus!

644
00:54:43,010 --> 00:54:47,440
Kalau begitu, Hyungnim, kamu tidak akan memberitahu istriku, kan?

645
00:54:53,720 --> 00:54:56,590
Lupakan saja, Sekretaris. Saya memperbaikinya dengan jelas.

646
00:54:57,200 --> 00:54:58,700
Terima kasih, Ketua.

647
00:54:58,700 --> 00:55:02,700
Tae Joo masih setia padaku kan?

648
00:55:02,700 --> 00:55:06,510
Saya tidak akan bisa mendengar hal seperti itu dan membiarkannya berlalu.

649
00:55:06,510 --> 00:55:07,410
Tentu saja.

650
00:55:07,410 --> 00:55:09,410
Ya, Ketua.

651
00:55:14,360 --> 00:55:17,050
Apa yang Anda putuskan untuk lakukan?

652
00:55:17,050 --> 00:55:21,140
Apakah Anda akan kembali ke kantor Direktur atau ke kantor saya?

653
00:55:21,140 --> 00:55:25,240
Saya akan memastikan keputusan saya sudah diambil hari ini, Ketua.

654
00:55:25,240 --> 00:55:30,640
Aku akan menghormati apapun keputusanmu.

655
00:55:30,640 --> 00:55:31,660
Ayo pergi, Sekretaris Nam.

656
00:55:31,660 --> 00:55:33,020
Ya.

657
00:55:52,640 --> 00:55:55,110
Apakah Anda baru datang sekarang, Direktur Pelaksana?

658
00:55:55,110 --> 00:55:56,480
Ya.

659
00:55:56,480 --> 00:56:00,180
Di dalam sekarang, Sekretaris ada di dalam.

660
00:56:10,390 --> 00:56:12,920
Anda telah datang, Direktur Pelaksana.

661
00:56:12,920 --> 00:56:16,290
Apa yang membawamu ke sini sepagi ini?

662
00:56:16,290 --> 00:56:20,020
Saya datang untuk meminta maaf atas kejadian kemarin.

663
00:56:20,020 --> 00:56:26,600
Benar-benar? Mari kita lihat. Bagaimana Anda akan meminta maaf.

664
00:56:31,100 --> 00:56:33,680
<i>Pengunduran diri</i>

665
00:56:36,010 --> 00:56:37,470
Apa ini?

666
00:56:37,470 --> 00:56:42,020
Seperti yang saya katakan kemarin, saya akan mengundurkan diri.

667
00:56:42,020 --> 00:56:45,070
Mengundurkan diri, seperti yang Anda inginkan.

668
00:56:45,070 --> 00:56:46,010
Lihat di sini, Sekretaris.

669
00:56:46,010 --> 00:56:48,560
Saya tidak akan membuat alasan lagi.

670
00:56:48,560 --> 00:56:53,410
Segala sesuatu yang terjadi terjadi karena kelalaian saya.

671
00:56:53,410 --> 00:56:57,070
Saya akan mundur.

672
00:56:57,070 --> 00:56:58,570
Tidak... aku...

673
00:56:58,570 --> 00:57:04,060
Segera setelah saya menerima pesangon, saya akan membayar uang sewa Anda.

674
00:57:04,060 --> 00:57:07,060
Saya telah belajar banyak selama masa-masa ini.

675
00:57:07,060 --> 00:57:10,930
Kalau begitu aku akan pergi. Selamat tinggal.

676
00:57:26,820 --> 00:57:29,820
Selamat datang. Apa yang membawamu ke sini pagi-pagi sekali?

677
00:57:29,820 --> 00:57:32,290
Dia meminta untuk menemuiku sebelum bekerja hari ini.

678
00:57:32,290 --> 00:57:35,020
Selamat datang, Dokter Cha.

679
00:57:35,020 --> 00:57:36,390
Anda menelepon dia?

680
00:57:36,390 --> 00:57:38,640
Mengapa Anda meneleponnya dari pagi hari?

681
00:57:38,640 --> 00:57:42,640
Ada sesuatu yang ingin aku diskusikan untuk pernikahan itu. Masuk.

682
00:57:50,360 --> 00:57:51,840
Duduklah.

683
00:57:51,840 --> 00:57:53,690
Ya.

684
00:57:57,350 --> 00:58:01,780
Ini adalah sesuatu yang perlu ditangani sebelum pernikahan.

685
00:58:01,780 --> 00:58:04,900
Ini adalah pengacara keluarga kami. Pengacara Pyo.

686
00:58:04,900 --> 00:58:07,270
Halo, saya Pyo Mun Jae.

687
00:58:10,340 --> 00:58:11,540
Apa ini?

688
00:58:11,540 --> 00:58:17,030
Itu adalah kontrak pranikah. Saat ini semua orang melakukan ini.

689
00:58:17,030 --> 00:58:20,220
Kontrak pranikah?

690
00:58:20,220 --> 00:58:22,360
Ya.

691
00:58:27,610 --> 00:58:30,170
Tidakkah menurut Anda ini tidak?

692
00:58:30,170 --> 00:58:33,050
Benar! Mengapa Anda mengundurkan diri?

693
00:58:33,050 --> 00:58:36,770
Anda bisa dipekerjakan kembali di kantor ketua.

694
00:58:36,770 --> 00:58:39,110
Ini sudah dijanjikan sejak awal.

695
00:58:39,110 --> 00:58:42,590
Salah satu dari kami harus mengundurkan diri atau berlutut.

696
00:58:42,660 --> 00:58:45,640
Ketua akan menjadi gila ketika dia mengetahuinya.

697
00:58:45,640 --> 00:58:51,040
Aku akan menjelaskannya padanya. Aku akan pergi menemuinya ketika aku sudah siap secara emosional.

698
00:58:51,040 --> 00:58:55,500
Apa yang harus saya lakukan? Sekretaris...

699
00:59:03,470 --> 00:59:05,010
<i>Pengunduran diri</i>

700
00:59:14,290 --> 00:59:17,590
Jangan melihat ke belakang, Kang Shim.

701
00:59:17,590 --> 00:59:21,460
Anda mengakhirinya dengan baik. Anda mengakhirinya.

702
00:59:21,460 --> 00:59:23,810
<i>Apakah Anda akan melakukan sesuatu jika hal itu menguntungkan perusahaan?</i>

703
00:59:23,860 --> 00:59:28,080
<i>Berlutut, menuangkan alkohol, dan bahkan pergi ke kamar hotel?</i>

704
00:59:28,080 --> 00:59:31,920
<i>Apakah kamu wanita seperti itu? Apakah Anda sekretaris yang seperti itu?</i>

705
00:59:31,920 --> 00:59:37,710
Sungguh menyedihkan mendengarkan hal itu dan masih memiliki perasaan yang mendalam terhadap perusahaan.

706
00:59:37,710 --> 00:59:39,590
Tunggu!

707
00:59:42,890 --> 00:59:46,020
Tidak. Jangan melihat ke belakang.

708
00:59:46,020 --> 00:59:47,360
Sekretaris Cha, ke sini!

709
00:59:47,360 --> 00:59:50,450
Tidak. Jangan melihat ke belakang. Jangan melihat ke belakang.

710
00:59:50,450 --> 00:59:52,410
Kang Shim!

711
00:59:54,270 --> 00:59:58,550
Apakah kamu tidak mendengarku menyuruhmu berhenti? Aku sudah bilang padamu untuk berhenti!

712
00:59:58,550 --> 01:00:00,650
Saya menulis surat pengunduran diri!

713
01:00:00,650 --> 01:00:03,490
Saya tidak perlu lagi mengikuti perintah Anda.

714
01:00:03,490 --> 01:00:07,350
Apakah berakhir jika Anda mengatakan itu dan menulis surat pengunduran diri?

715
01:00:07,350 --> 01:00:08,990
Apakah ada yang tersisa?

716
01:00:08,990 --> 01:00:12,710
Aku juga ingin mengatakan sesuatu padamu. Tahukah kamu itu?

717
01:00:12,710 --> 01:00:14,780
Ikuti saya.

718
01:00:27,180 --> 01:00:29,520
Dal Bong dan Seo Wool.

719
01:00:30,490 --> 01:00:34,330
Jika kamu sudah selesai makan, temui aku.

720
01:00:42,490 --> 01:00:45,030
Ada apa, ayah?

721
01:00:47,350 --> 01:00:56,950
Saya memiliki sesuatu yang penting yang perlu saya lakukan

722
01:00:56,950 --> 01:00:58,990
memberitahu kalian berdua.

723
01:00:58,990 --> 01:01:01,330
Sesuatu untuk dikatakan?

724
01:01:08,320 --> 01:01:12,920
Direktur Pelaksana! Mengapa Anda melakukan ini, Direktur Pelaksana?

725
01:01:15,220 --> 01:01:17,370
Direktur Pelaksana!

726
01:01:19,080 --> 01:01:22,680
Aku tidak bisa menyerahkan ini.

727
01:01:22,680 --> 01:01:23,360
Direktur Pelaksana.

728
01:01:23,360 --> 01:01:25,770
saya tidak akan melakukannya.

729
01:01:27,760 --> 01:01:30,990
Kamu sedang apa sekarang? Mengapa surat pengunduran diri saya...

730
01:01:30,990 --> 01:01:32,950
Jangan pergi.

731
01:01:34,370 --> 01:01:37,630
Kamu adalah seseorang yang aku butuhkan. Saya akui itu.

732
01:01:37,630 --> 01:01:41,560
Jadi tetaplah di sisiku.

733
01:01:44,840 --> 01:01:46,590
Permisi?!

734
01:01:47,530 --> 01:01:50,710
Ayah. Apa yang baru saja kamu katakan?

735
01:01:50,710 --> 01:01:53,700
Kalian berdua,

736
01:01:53,700 --> 01:01:56,000
Aku meminta kalian berdua untuk menikah.

737
01:01:56,000 --> 01:01:57,140
Ayah...

738
01:01:57,140 --> 01:02:00,050
Kita tidak memerlukan banyak waktu.

739
01:02:00,050 --> 01:02:05,680
Setelah pernikahan Kang Jae selesai, ayo cepat, cepat sekali

740
01:02:05,680 --> 01:02:08,640
mempersiapkan Anda berdua untuk pernikahan.

741
01:02:08,640 --> 01:02:10,420
Ayah!
-Ayah!

742
01:02:10,430 --> 01:02:15,050
Saat ini... apa yang baru saja kamu katakan?

743
01:02:15,050 --> 01:02:19,430
Tetaplah di sisiku, Cha Kang Shim.

744
01:02:53,480 --> 01:02:55,570
<i>Apa yang Terjadi dengan Keluargaku?
~Pratinjau~</i>

745
01:02:55,570 --> 01:02:57,780
<i>Dia bilang dia akan membiarkanku menjadi menantunya.</i>

746
01:02:57,780 --> 01:03:00,660
<i>Aku akan bersikap baik padamu dan bahkan lebih baik lagi pada ayah.</i>

747
01:03:00,660 --> 01:03:03,620
<i>Tidak ada yang tahu. Benar kan?</i>

748
01:03:03,620 --> 01:03:07,360
<i>Aku tidak bisa melakukannya. Jika pernikahannya seperti ini, saya rasa kita harus mempertimbangkannya kembali.</i>

749
01:03:07,360 --> 01:03:09,010
<i>Apakah kamu masih tidak mengingatku?</i>

750
01:03:09,010 --> 01:03:11,150
<i>12 tahun yang lalu, saya juga berada di sana.</i>

751
01:03:11,160 --> 01:03:13,080
<i>Apakah kamu tahu foto ini?</i>

752
01:03:13,080 --> 01:03:15,640
<i>Aku memberinya petunjuk karena dia tidak dapat mengingatnya.</i>

753
01:03:15,640 --> 01:03:19,520
<i>Jadi, aku bertanya-tanya apa maksudmu?
-Saya hanya setia pada tugas saya, Nyonya.</i>

754
01:03:19,520 --> 01:03:22,000
<i>kamu hanya setia pada tugasmu?</i>

755
01:03:22,000 --> 01:03:25,080
<i>Malam ini, aku ingin bersamamu.</i>

756
01:03:25,080 --> 01:03:29,320
<i>Saat ini, presiden pergi bersama pacarmu.
-Tidak bisakah kamu menyelamatkanku sekali lagi?</i>

757
01:03:29,320 --> 01:03:31,250
<i>Aku merasa seperti akan tercekik dan mati.</i>

758
01:03:31,250 --> 01:03:34,340
<i>Tidak bisakah kamu menyelamatkanku sekali saja?</i>


